X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org//%22http:/%22.attribut_html%28%24lesurls%5B%24numero%5D%29.%22/%22?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=2c161b82c0bd2013983fa5ad4c00900429d81b31;hb=188f49f6a3145aafc9ad2ee8f0475f7772fc137d;hp=75e1622cc1668a706b8e9f3884e204f6359aed8c;hpb=15695b1eef45a4650ad95da0a75818d64e0c14c8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json index 75e1622cc1..2c161b82c0 100644 --- a/languages/i18n/zh-hans.json +++ b/languages/i18n/zh-hans.json @@ -127,7 +127,7 @@ "tog-shownumberswatching": "显示监视用户数", "tog-oldsig": "您现有的签名：", "tog-fancysig": "将签名视为维基文本（不自动生成链接）", - "tog-uselivepreview": "显示预览而不加载页面", + "tog-uselivepreview": "显示预览而不重新加载页面", "tog-forceeditsummary": "未输入编辑摘要时提醒我", "tog-watchlisthideown": "隐藏监视列表中的我的编辑", "tog-watchlisthidebots": "隐藏监视列表中的机器人编辑", @@ -704,7 +704,7 @@ "anonpreviewwarning": "您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。", "missingsummary": "提示：您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要保存。", "selfredirect": "警告：您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”，重定向仍将被创建。", - "missingcommenttext": "请在下面输入评论。", + "missingcommenttext": "请输入一段评论。", "missingcommentheader": "提示：您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题保存。", "summary-preview": "编辑摘要的预览：", "subject-preview": "主题的预览：", @@ -1122,7 +1122,7 @@ "gender-unknown": "当提及您时，软件将尽可能使用性别中性的词法", "gender-male": "他", "gender-female": "她", - "prefs-help-gender": "该设置为可选项。系统会使用您选择的方式来称呼您，对他人提及您时也会使用适当语法称呼。该信息会公开。", + "prefs-help-gender": "该设置为可选项。软件会使用您选择的方式来称呼您，对他人提及您时也会使用适当语法称呼。该信息会公开。", "email": "电子邮件", "prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果提供，它可能用于署名您的贡献。", "prefs-help-email": "电子邮件地址是选填项，但是当您忘记您的密码要重置密码时，需要该信息。", @@ -1404,7 +1404,7 @@ "rcfilters-restore-default-filters": "恢复默认过滤器", "rcfilters-clear-all-filters": "清空所有过滤器", "rcfilters-show-new-changes": "显示最新更改", - "rcfilters-search-placeholder": "过滤器最近更改（浏览或开始输入）", + "rcfilters-search-placeholder": "过滤最近更改（浏览或开始输入）", "rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器", "rcfilters-empty-filter": "没有激活的过滤器。已显示所有贡献。", "rcfilters-filterlist-title": "过滤器", @@ -1422,17 +1422,17 @@ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "您自己的贡献。", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "他人更改", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您的更改以外的所有更改。", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "用户注册及体验", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "用户注册及经验", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已注册", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "登录编辑者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手", - "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑或4天活跃的注册编辑者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多经验，但少于“有经验的用户”。", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超过30天活跃和500次编辑。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超过500次编辑和30天活跃的注册编辑者。", "rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者", "rcfilters-filter-bots-label": "机器人", "rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。",